Traduire la Palestine avec Abdellatif Laâbi (II)
Depuis 1969, Abdellatif Laâbi n’a cessé de faire connaître les voix des poètes palestiniens en les traduisant en français. Relecture urgente en trois volets. Deuxième volet : les recueils des classiques. Mahmoud Darwich C’est certainement le nom le plus emblématique de la poésie palestinienne. Lors de la publication de son premier recueil عصافير بلى أجنحة , « Oiseaux sans…
22 décembre 2023
En hommage à Mohamed Loakira
Il était poète, conteur, musicien dans l’âme. Mohamed Loakira, une des plus belles voix de la poésie marocaine en français, nous a quittés le 13 décembre dernier. « Je m’en contrefous que ça dure ou que ça s’arrête.Brusquement », disait-il de la mort. Fin, élégant et malicieux. Mohamed Loakira ne laissait pas indifférent. Il avait une façon…
15 décembre 2023
