• Traduire la Palestine avec Abdellatif Laâbi (I)

  Depuis 1969, Abdellatif Laâbi n’a cessé de faire connaître les voix des poètes palestiniens en les traduisant en français. Relecture urgente en trois volets. Premier volet : les anthologies. 1969 : La poésie palestinienne de combat paraissait aux éditions Atlantes, créées à Rabat dans le sillage de la revue Souffles, qui venait de consacrer un numéro spécial…

  8 décembre 2023

  

• Le silence des wiswis

  À l’occasion de l’initiative #ReadPalestine, on relit le très remarqué premier roman de Karim Kattan. Une envoûtante histoire de pertes, de ruptures et de mémoire. Faysal est un jeune Palestinien installé en Europe. Il reçoit un jour un faire-part lui annonçant le décès de tante Rita. Étrange car « il n’y avait pas de tante Rita.…

  1 décembre 2023