L’avenir, mais lequel?
Dans un truculent premier roman, le nouvelliste et dramturge congolais Jocelyn Danga raconte la trajectoire d’une jeunesse qui vivote à Kinshasa et rêve de dignité. Ailleurs.
10 avril 2026
Mandrosoa, bienvenue à Madagascar
La jolie collection des 80 mots du monde nous emmène, après la Tunisie et le Maroc, à Madagascar, dans l’imaginaire truculent et incisif de Johary Ravaloson.
3 avril 2026
Dans l’oeil du cinéaste
Saâd Chraïbi retrace un parcours de cinéaste et d’intellectuel lucide sur l’histoire du Maroc. Une enfance dans une famille nombreuse qui lui apprend la solidarité. L’abnégation d’une mère, endeuillée par la perte d’un enfant d’une simple rougeole – est-ce le point de départ d’une vocation médicale ? L’euphorie de l’indépendance. La découverte éblouissante du cinéma… Puis…
À la maison
Zineb Benjelloun retrace dans un superbe roman graphique en noir et blanc un siècle d’histoire à travers la maison familiale à Casablanca. Un portail imposant surmonté d’un arc outrepassé brisé et de tuiles vernissées, quelques marches pour franchir une porte de bois à deux battants. Zineb Benjelloun nous invite à passer le seuil et à…
Extension du champ de la mixité
Dans un passionnant et vivant essai, la socioanthropologue Sana Benbelli analyse les trajectoires des femmes serveuses dans les cafés des quartiers populaires de Casablanca. Sa réflexion sur les relations de service éclaire enjeu d’émancipation. Il a dû lui en falloir du temps, à Sana Benbelli, pour saisir avec nuance les subtilités des relations entre femmes…
Abîmes parallèles
Dans un bouleversant 3e roman, Suzanne el Kenz sonde le sang, la peau et l’exil. « Vous ne me plaisez pas seulement, vous me glacez », répond Lamour à Mathilde Le Benn qui se meurt d’une maladie du sang sur un lit d’hôpital. « Comment êtes-vous entré dans mon secret ? », lui rétorque-t-elle avec dureté. Dans ce face-à-face poignant,…
Le sage jardinier
Dans un premier roman au style plein de sensibilité, Abderrazzak Benchaâbane raconte l’étonnante trajectoire de Sidi Ghrib, jardinier de l’Alhambra et de Marrakech. Dans un premier roman au style plein de sensibilité, Abderrazzak Benchaâbane raconte l’étonnante trajectoire de Sidi Ghrib, jardinier de l’Alhambra et de Marrakech. Par une nuit de pleine lune, un jeune agronome…
Portraits de mères
Dans un récit autobiographique croustillant et plein de sensibilité, Houssa Yakobi rend hommage aux femmes qui l’ont élevé. « Sur 1 200 foyers de notre tribu, nous avons été deux garçons seulement à obtenir notre baccalauréat, non pas que les jeunes de notre âge fussent des idiots, loin de là, mais, terrible injustice, ils n’avaient tout bonnement…
Arpenter le miroir
Dans un recueil tout en finesse, Salima S. El Mandjra revisite « l’énigmatique magnétisme » de Tanger. « ville/viedeux lettresun chemin »,annonce, laconique, la 4ème de couverture. Le 5ème livre de Salima El Mandjra est l’histoire, par petites touches impressionnistes, d’une découverte. Celle d’une ville non familière, occultée par les écrans formés par son passé, ses fantômes, sa légende,…
Référence!
Zakia Iraqui Sinaceur et Amine Sinaceur publient le Colin dans le sens français-arabe. Zakia Iraqui Sinaceur a l’art de s’engager dans des projets monumentaux. Elle a consacré près de vingt ans à éditer les fiches de Georges Colin pour rendre accessible le Dictionnaire Colin d’arabe dialectal marocain, une somme fantastique qui brosse en 8 volumes…
Traduire la Palestine avec Abdellatif Laâbi (III)
Depuis 1969, Abdellatif Laâbi n’a cessé de faire connaître les voix des poètes palestiniens en les traduisant en français. Relecture urgente en trois volets. Troisième volet : les recueils des plus jeunes. Depuis 1969, Abdellatif Laâbi n’a cessé de faire connaître les voix des poètes palestiniens en les traduisant en français. Relecture urgente en trois volets.…
Traduire la Palestine avec Abdellatif Laâbi (II)
Depuis 1969, Abdellatif Laâbi n’a cessé de faire connaître les voix des poètes palestiniens en les traduisant en français. Relecture urgente en trois volets. Deuxième volet : les recueils des classiques. Mahmoud Darwich C’est certainement le nom le plus emblématique de la poésie palestinienne. Lors de la publication de son premier recueil عصافير بلى أجنحة , « Oiseaux sans…
