• Le livre du cordon

  Prix du roman Marie Claire 2026 et en lice pour le prix de la littérature arabe, le dernier roman de Samira El Ayachi explore avec finesse la complexité de la relation mère-fille.

  25 septembre 2026

  

• Sumud contre le fascisme

  Après Les racistes n’ont jamais vu la mer, le duo Yara El-Ghadban et Rodney Saint-Éloi reprend sa correspondance, s’attaquant cette fois au fascisme, racine du génocide à Gaza.

  18 septembre 2026

  

• Littérature brutaliste

  Vingt ans après sa disparition prématurée, les nouvelles de Malika Moustadraf délivrent en traduction française leur rage contre les impasses de l’ordre social.

  

• La mémoire, une question de survie

  Les poèmes et chroniques de Refaat Alareer sont enfin réunis en anglais. Un témoignage d’une profonde humanité.

  

• Liberté existentielle

  L’écrivaine et chercheuse américano-camerounaise Nathalie Etoke prend à revers les clichés sur l’afro-pessimisme des productions culturelles noires et souligne les élans vers la liberté, la joie et la vie.

  

• Vivre, écrire, aimer

  Les éditions du Sirocco rééditent au Maroc les cinq derniers recueils de Abdellatif Laâbi.

  

• Avoir vingt ans à Gaza

  Un premier recueil de la jeune poétesse gazaouie Dana Flaifl vient d’être traduit en français. Poignant.

  

• Les histoires d’amour finissent…

  Dans un remarqué second roman, l’écrivaine canado-égyptienne Noor Naga raconte une histoire d’amour condamnée par tous.

  

• Des récits pour mieux sensibiliser

  En toutes lettres (ETL), en collaboration Enass.ma, a le grand plaisir de vous présenter le résultat de son programme « Storytelling pour l’égalité », programme rendu possible grâce au soutien de l’Institut français du Maroc (IFC). Présentation des dix textes prévus pour cette édition par Hicham Houdaïfa et Kenza Sefrioui, co-fondateurs de ETL.

  

• Alerte aux écrans

  Dans un essai coup de poing, le chercheur français Michel Desmurget alerte sur les ravages des écrans sur les cerveaux.

  

• Élans panafricains

  Dans sa thèse récemment traduite en français, l’historienne franco-américaine Paraska Tolan-Szkilnik retrace la complexe et passionnante histoire des luttes panafricaines en Afrique du Nord.

  

• “À ceux qui espèrent”

  Le troisième livre du romancier Samir Toumi est un thriller psychologique et politique dans les zones grises de la société algérienne.