Littérature brutaliste
Vingt ans après sa disparition prématurée, les nouvelles de Malika Moustadraf délivrent en traduction française leur rage contre les impasses de l’ordre social.
27 février 2026
La mémoire, une question de survie
Les poèmes et chroniques de Refaat Alareer sont enfin réunis en anglais. Un témoignage d’une profonde humanité.
20 février 2026
La route de la traite
La chercheuse en socio-anthropologie Oumaïma Jmad utilise la bande dessinée pour sensibiliser à la traite des femmes migrantes. À Yamoussoukro, en Côte d’Ivoire, la jeune Awa peine à prendre en charge ses parents âgés. Sans diplôme et à 29 ans, ses recherches d’emploi sont vaines et cela la rend sensible aux propositions de contrat au…
Amours chiennes
Cri de rage d’un adolescent privé de ce qui lui était le plus cher, le quatrième roman de Yamen Manaï vient de recevoir le prix de l’Arganier, décerné par les élèves des lycées français de Casablanca, Marrakech et Rabat. « Laissez-moi vous dire : depuis que j’ai ouvert les yeux sur ce monde, je le sens peser…
Les Marocains et le travail
Le livre blanc publié en 2018 par Economia et la Fondation Friedrich Ebert analyse la relation des Marocains au travail salarié. À relire. Ouvriers, cadres managers, travaillant dans l’industrie ou les services, ils et elles ont contribué à l’étude menée, par des chercheurs en droit, sociologie, psychologie, gestion des ressources humaines etc., sous la direction…
À la chaîne
Le récit autobiographique de Robert Linhart vient d’être adapté au cinéma par Mathias Gokalp. L’occasion de relire ce livre désormais classique sur le monde de l’usine. En 1968, Robert Linhart a 24 ans. Normalien, maoïste, il fait parti du mouvement des établis en entreprise, ces centaines de militants intellectuels qui s’embauchaient à l’usine ou dans…
Le travail comme œuvre
À quelques jours du 1er mai, retour sur un manifeste pour revaloriser la dimension créative et humaine du travail. « Un monde dés-œuvré est un monde sans avenir », clament les trois auteurs de ce très pertinent manifeste paru en 2017 et plus que jamais d’actualité. Le dés-oeuvrement, ce n’est pas seulement le chômage – qui n’en est que…
Désaliéner le monde arabe
Il y a trois ans disparaissait le grand psychanalyste égyptien Moustapha Safouan. Retour sur un de ses ouvrages majeurs, où il faisait le lien entre langues et liberté. Il avait traduit en arabe L’interprétation des rêves de Freud, La Phénoménologie de l’esprit de Hegel, le Discours de la servitude volontaire de La Boétie et, en…
Pour ne pas oublier
Les éditions du Sirocco viennent de rééditer le récit autobiographique de Jocelyne Laâbi. Un témoignage essentiel sur les années de plomb. C’est une vie de détermination. Fille de colon puis épouse de prisonnier politique, contrainte d’élever seule leurs trois enfants, Jocelyne Laâbi n’a pas eu une vie facile. Mais le récit qu’elle en fait dansl’inoubliable Liqueur…
Liberté, nous écrivons ton nom
Pour sa septième livraison, la revue Apulée explore en poésie, en nouvelles, en photos et en traductions les mille avatars de la Liberté. « La défense des libertés passe assurément par l’exaltation de la Liberté, seule dimension a priori dont l’existence réellene tient qu’à notre volonté », rappelle Hubert Haddad, rédacteur en chef de la revue annuelle Apulée qui doit son nom…
Après le désastre
Hyam Yared retrace les journées qui ont suivi l’explosion au port de Beyrouth. Un séisme urbain mais aussi intime. 18h07. 4 août 2020. « J’étais en vie ». Un miracle après la déflagration qui a secoué la ville. À quatre pattes sous un bureau, avec son mari et la thérapeute que tous deux étaient venus consulter pour…
Dans l’ombre des Lumières
Pankaj Mishra relit l’époque moderne et contemporaine à l’aune des promesses non tenues de la modernité et des Lumières. C’est une analyse lucide de notre monde tourmenté que propose l’essayiste indien Pankaj Mishra. Montée de l’extrême-droite, accès au pouvoir de figures populistes et nationalistes, mouvements intégristes radicaux… partout émergent des manifestations identitaires destructrices. L’accélération de…
